Magasról nagyobbat lehet esni
2009.11.04. 11:16
"Egyébként a Magyar Scifitörténeti Társaság honlapja is erősen foghíjas (mondom ezt minden tiszteletem mellett, mert hogy erőfeszítéseiket tisztelni kell), sajnos a projekt félúton megmaradt… izé… például a nevem még a sci-fi írók közötti felsorolásban sincs ott, nem hogy az életrajzom." (Forrás)
Kiragadott mondatok c. rovatunkat egy klasszikus példázattal terhelném még meg:
"Azután egy példázatot mondott a meghívottaknak, amikor észrevette, hogyan válogatják a főhelyeket: "Ha valaki meghív lakodalomba, ne ülj a főhelyre, mert lehet, hogy nálad érdemesebb embert is meghívott. És ha odamegy hozzád, aki meghívott téged is meg őt is, és így szól: Engedd át neki a helyet! - akkor szégyenszemre az utolsó helyre fogsz kerülni. Hanem ha meghívnak, menj el, ülj le az utolsó helyre, hogy amikor jön az, aki meghívott, így szóljon hozzád: Barátom, ülj feljebb! - s akkor becsületed lesz minden asztaltársad előtt." (Lukács 14, 7-10)
Egyébként nem szeretem, amikor a Károli fordításból idéznek nem-teológiai környezetben, bár sokan úgy vannak vele, hogy a veretes szavak illenek a Bibliához. Pedig max. a vallásosságról kialakul képhez illenek, az eredeti szövegeket zömmel az adott kor nyelvén írták le, a fordításnak pedig ezt kellene visszaadni.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
adeptus 2009.11.04. 11:50:32
szs. · http://omagyar.blog.hu 2009.11.04. 12:30:33
Postaládablog 2009.11.05. 17:13:00
szs: nekem ez is tetszett: "A szakosztálynak jelenleg talán ha húsz tagja van, de minden írótársat örömmel látunk, aki előtte az Írószövetséghez csatlakozik, a szövetség honlapján leírtakat követve. (...) Szerencsére a tagság semmiféle boszorkányos előnnyel nem jár, de erősödik a szakosztály elméleti, kritikai szerepe, s ezért is érdemes figyelni a rendezvényeinkre, részt venni benne."
(ja, Jud voltam, csak a zzzindexen ez a regisztrációm)